Na temelju članka 36. stavka 2. Zakona o otrovima (»Narodne novine«, broj 27/99) ministar zdravstva donosi
Ovim Pravilnikom utvrđuju se znakovi opasnosti i oznake upozorenja i obavijesti glede vrste, značenja, oblika, boje, dimenzija i simbola kojima se označuju otrovi koji se stavljaju u promet.
Otrovi se označuju:
1) znakovima opasnosti,
2) znakovima upozorenja, te
3) oznakama obavijesti.
Svako pakiranje otrova u prometu mora biti označeno odgovarajućim znakovima opasnosti i oznakama upozorenja i obavijesti.
Pravne i fizičke osobe koje stavljaju otrove u promet obvezne su na temelju Pravilnika o mjerilima za razvrstavanje otrova u skupine Liste otrova i toksikoloke ocjene otrova odrediti znakove i oznake kojima će označavati pojedinačna pakiranja otrova.
Znakovi opasnosti bojom i simbolom označuju:
1) vrlo jaku otrovnost
2) otrovnost
3) tetnost
4) nagrizajuće djelovanje
5) nadraujuće djelovanje
6) eksplozivnost
7) oksidativnost
8) vrlo laku zapaljivost
9) laku zapaljivost
10) opasnost po okoli.
Oznake upozorenja odnose se na vrste opasnosti koje postoje ili mogu nastati u prometu otrova i pri rukovanju otrovima, a označavaju se slovom »R« i rednim brojem iz popisa oznaka upozorenja iz članka 13. ovog Pravilnika.
Oznake obavijesti odnose se na mjere koje se moraju primijeniti u prometu otrova i pri rukovanju otrovima a označuju se slovom »S« i rednim brojem iz popisa oznaka obavijesti iz članka 14. ovog Pravilnika.
Oznake upozorenja i obavijesti iz stavka 1. i 2. ovog članka stavljaju se na ambalau, a njihovo značenje upisuje se u uputu za uporabu otrova koja se prilae uz svako pakiranje.
U slučaju skupnog pakiranja, pojedinačna pakiranja moraju biti označena u skladu s ovim Pravilnikom, dok vanjsko pakiranje mora biti označeno sukladno međunarodnim propisima za prijevoz opasnih tvari.
Značenje najvanijih oznaka upozorenja i obavijesti upisuje se prema potrebi i uz oznake.
Naljepnica s deklaracijom mora imati najmanje sljedeće dimenzije, odnosno odgovarajuću povrinu:
1) za pakovanja obujma do 3 litre: 52 ¤ 74 mm
2) za pakovanja obujma od 3 do 50 litara: 74 ¤ 105 mm
3) za pakovanja obujma od 50 litara do 500 litara: 105 ¤ 148 mm
4) za pakovanja obujma većeg od 500 litara: 148 ¤ 210 mm.
Znakovi opasnosti trebaju biti veličine najmanje 1/10 povrine naljepnice, ali ne manji od 1 cm².
Ako su pakiranja tako mala da nema mjesta ni za najmanju naljepnicu, naljepnica se moe smanjiti toliko da se oznake mogu jasno vidjeti, ili se naljepnica postavlja na posebnu pločicu koja se na prikladan način učvrćuje i osigurava da se ne moe otkinuti.
Znakom za vrlo jaku otrovnost (T+) i simbolom označuju se otrovi iz Skupine I. Simbol je grafički prikaz mrtvačke glave s prekrienim kostima, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »vrlo jaki otrov«.
Znakom za otrovnost (T) i simbolom označuju se otrovi iz Skupine II. Simbol je grafički prikaz mrtvačke glave s prekrienim kostima, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »otrov«.
Znakom za tetnost (Xn) i simbolom označuju se otrovi iz Skupine III. Simbol je Andrijin kri crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »tetno«.
Znakom za nadraujuće djelovanje (Xi) i simbolom označuju se otrovi koji trenutnim, produenim ili ponovljenim dodirom s koom ili sluznicom izazivaju upale. Simbol je Andrijin kri, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »nadraujuće«.
Znakom za nagrizajuće djelovanje (C) i simbolom označuju se otrovi koji u dodiru s organskim i anorganskim tvarima izazivaju njihova otećenja. Simbol je grafički prikaz dviju epruveta iz kojih kaplje tekućina na ruku i metal. Simbol je crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »nagrizajuće«.
Znakom za eksplozivnost (E) i simbolom označuju se otrovi koji pod utjecajem plamena ili drugih toplinskih izvora eksplodiraju, ili kod kojih je opasnost od eksplozije zbog udarca, tlaka ili trenja veća nego kod dinitrobenzena. Simbol je grafički prikaz bombe koja se rasprskava, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »eksplozivno«.
Znakom za oksidirajuće djelovanje (O) i simbolom označuju se otrovi koji u dodiru s drugom tvari daju jaku egzotermnu reakciju (oslobađanje topline) ili pri tome nastaju druge promjene koje povećavaju stupanj opasnosti. Simbol je grafički prikaz plamena iznad prstena, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »oksidirajuće«.
Znakom za vrlo laku zapaljivost (F+) i simbolom označuju se otrovi koji se pod normalnim tlakom (1013 mbara) i na normalnoj temperaturi (20°C ) mogu zapaliti, dovesti do pojave poara ili potpomagati gorenje (tekućine vrlo niskog plamita i vrelita, te plinovi koji su zapaljivi u dodiru sa zrakom). Simbol je grafički prikaz otvorenog plamena, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »vrlo lako zapaljivo«.
Znakom za laku zapaljivost (F) i simbolom označuju se otrovi koji se lako zapale u dodiru s izvorom vatre, otrovi koji se pale u dodiru sa zrakom bez posredovanja drugih tvari (samozapaljivi otrovi) te otrovi koji u dodiru s vodom ili vlanim zrakom razvijaju zapaljive plinove. Simbol je grafički prikaz otvorenog plamena, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »lako zapaljivo«.
Znakom opasnosti za okoli (N) i simbolom označuju se otrovi koji su opasni za biljke i ivotinje, organizme u tlu, pčele, ozonski omotač i dr. Simbol je grafički prikaz stabla i ribe, crne boje na narančastoj podlozi. Pokraj znaka stavlja se natpis »opasno za okoli«.
Otrov moe biti obiljeen najvie sa dva znaka od kojih jedan označuje opasnost za zdravlje ljudi ili čovjekovu okolinu (otrovnost, tetnost po zdravlje, nagrizajuće i nadraujuće djelovanje), a drugi ostale vrste opasnosti (eksplozivnost, oksidativnost i zapaljivost).
Iznimno od odredbe stavka 1. ovog članka, znakom za nagrizajuće djelovanje označuje se istovremeno opasnost po zdravlje ljudi, za čovjekovu okolinu i ostale vrste opasnosti.
Kada otrov razvrstan u skupinu II. istovremeno ima nagrizajuće i nadraujuće djelovanje obvezno se ističe znak za otrovnost, a znakovi za nagrizajuće i nadraujuće djelovanje nisu obvezni, osim ako u Listi otrova nije drugačije propisano.
Kada otrov istovremeno ima nagrizajuće i nadraujuće djelovanje, obvezno se ističe znak za nagrizajuće djelovanje, a znak za nadraujuće djelovanje nije obvezan, osim ako u Listi otrova nije drugačije propisano.
Kada je otrov istovremeno eksplozivan, zapaljiv i oksidirajući obvezno se ističe znak za eksplozivnost, a znakovi za zapaljivost i oksidativnost nisu obvezni, osim ako u Listi otrova nije drugačije propisano.
Kada otrov ima nadraujuće, zapaljivo ili oksidirajuće djelovanje »R« i »S« oznake ne trebaju biti na pakovanju manjem od 125 ml.
Odredba iz stavka 1. ovog članka odnosi se i na isti volumen otrova tetnih za zdravlje ukoliko se ne nalaze u maloprodaji.
Oznake »nije otrovno«, »nije tetno« ili slično ne smiju se stavljati na proizvode koji sadre otrove navedene u Listi otrova.
Znakovi za opasnost stavljaju se na jedno ili vie mjesta na naljepnici ili ambalai jedan pokraj drugog ili jedan iznad drugog.
R 1 Eksplozivno u suhom stanjuR 2 Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu uzrokovati eksploziju
R 3 Udarac, trenje, vatra ili drugi izvori zapaljenja mogu vrlo lako uzrokovati eksploziju
R 4 Gradi vrlo osjetljive eksplozivne spojeve s metalima
R 5 Zagrijavanje moe uzrokovati eksploziju
R 6 Eksplozivno u dodiru ili bez dodira sa zrakom
R 7 Moe uzrokovati poar
R 8 U dodiru sa zapaljivim materijalom moe uzrokovati poar
R 9 Eksplozivno u smjesi sa zapaljivim materijalom
R 10
Zapaljivo R 11 Lako zapaljivo
R 12 Vrlo lako zapaljivo
R 13 Vrlo lako zapaljiv ukapljeni plin
R 14 Burno reagira s vodom
R 15 U dodiru s vodom oslobađa vrlo lako zapaljive plinove
R 16 Eksplozivno u smjesi s oksidirajućim tvarima
R 17 Samozapaljivo u dodiru sa zrakom
R 18 Pri uporabi moe nastati eksplozivna ili zapaljiva smjesa para-zrak
R 19 Mogu nastati eksplozivni peroksidi
R 20 tetno ako se udie
R 21 tetno u dodiru s koom
R 22 tetno ako se proguta
R 23 Otrovno ako se udie
R 24 Otrovno u dodiru s koom
R 25 Otrovno ako se proguta
R 26 Vrlo otrovno ako se udie
R 27 Vrlo otrovno u dodiru s koom
R 28 Vrlo otrovno ako se proguta
R 29 U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin
R 30 Pri uporabi moe postati lako zapaljivo
R 31 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin
R 32 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin
R 33 Opasnost od učinka nakupljanja
R 34 Izaziva opekotine
R 35 Izaziva teke opekotine
R 36 Nadrauje oči
R 37 Nadrauje dini sustav
R 38 Nadrauje kou
R 39 Opasnost od vrlo tekih trajnih otećenja
R 40 Moguća opasnost od trajnih otećenja
R 41 Opasnost od tekih ozljeda očiju
R 42 Udisanje moe izazvati preosjetljivost
R 43 U dodiru s koom moe izazvati preosjetljivost
R 44 Opasnost od eksplozije ako se grije u zatvorenom prostoru
R 45 Moe izazvati rak
R 46 Moe izazvati nasljedna genetska otećenja
R 47 Moe izazvati otećenja ploda kod sisavaca
R 48 Opasnost od tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju
R 49 Moe izazvati rak ako se udie
R 50 Vrlo otrovno za organizme koji ive u vodi
R 51 Otrovno za organizme koji ive u vodi
R 52 tetno za organizme koji ive u vodi
R 53 Moe dugotrajno tetno djelovati u vodi
R 54 Otrovno za biljke
R 55 Otrovno za ivotinje
R 56 Otrovno za organizme u tlu
R 57 Otrovno za pčele
R 58 Moe dugotrajno tetno djelovati na okoli
R 59 Opasno za ozonski sloj
R 60 Moe smanjiti plodnost
R 61 Moe tetno djelovati na plod
R 62 Moguća opasnost smanjenja plodnosti
R 63 Moguća opasnost tetnog djelovanja na plod
R 64 Moe tetno djelovati na dojenčad preko mlijeka
R 65 Moe izazvati otećenje pluća ako se proguta
R 14/15 Burno reagira s vodom i razvijaju se vrlo lako zapaljivi plinovi
R 15/29 U dodiru s vodom razvijaju se otrovni vrlo lako zapaljivi plinovi
R 20/21 tetno ako se udie i u dodiru s koom
R 20/22 tetno ako se udie i ako se proguta
R 20/21/22 tetno ako se udie, u dodiru s koom i ako se proguta
R 21/22 tetno u dodiru s koom i ako se proguta
R 23/24 Otrovno ako se udie i u dodiru s koom
R 23/25 Otrovno ako se udie i ako se proguta
R 23/24/25 Otrovno ako se udie, u dodiru s koom i ako se proguta
R 24/25 Otrovno u dodiru s koom i ako se proguta
R 26/27 Vrlo otrovno ako se udie i u dodiru s koom
R 26/28 Vrlo otrovno ako se udie i ako se proguta
R 26/27/28 Vrlo otrovno ako se udie, u dodiru s koom i ako se proguta
R 27/28 Vrlo otrovno u dodiru s koom i ako se proguta
R 36/37 Nadrauje oči i dini sustav
R 36/38 Nadrauje oči i kou
R 36/37/38 Nadrauje oči, dini sustav i kou
R 37/38 Nadrauje dini sustav i kou
R 39/23 Otrovno: ako se udie opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/24 Otrovno: u dodiru s koom opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/25 Otrovno: ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/23/24 Otrovno: udisanjem i u dodiru s koom opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/24/25 Otrovno: u dodiru s koom i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/23/25 Otrovno: udisanjem i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/23/24/25 Otrovno: udisanjem, u dodiru s koom i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/26 Vrlo otrovno: udisanjem opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/27 Vrlo otrovno: u dodiru s koom opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/28 Vrlo otrovno: ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/26/27 Vrlo otrovno: udisanjem i u dodiru s koom opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/26/28 Vrlo otrovno: udisanjem i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/27/28 Vrlo otrovno: u dodiru s koom i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 39/26/27/28 Vrlo otrovno: udisanjem, u dodiru s koom i ako se proguta opasnost vrlo tekih trajnih otećenja
R 40/20 tetno: udisanjem moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/21 tetno: u dodiru s koom moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/22 tetno: ako se proguta moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/20/21 tetno: udisanjem i u dodiru s koom moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/20/22 tetno: udisanjem i ako se proguta moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/21/22 tetno: u dodiru s koom i ako se proguta moguća opasnost trajnih otećenja
R 40/20/21/22 tetno: udisanjem, u dodiru s koom i ako se proguta moguća opasnost trajnih otećenja
R 42/43 Moe izazvati preosjetljivost udisanjem i u dodiru s koom
R 48/20 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem
R 48/21 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem koe
R 48/22 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju gutanjem
R 48/20/21 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i putem koe
R 48/20/22 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i gutanjem
R 48/21/22 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem koe i gutanjem
R 48/20/21/22 tetno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem, putem koe i gutanjem
R 48/23 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem
R 48/24 Otrovno: opasnost tekih otećenja pri duljem izlaganju putem koe
R 48/25 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju gutanjem
R 48/23/24 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i putem koe
R 48/23/25 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem i gutanjem
R 48/24/25 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju putem koe i gutanjem
R 48/23/24/25 Otrovno: opasnost tekih otećenja zdravlja pri duljem izlaganju udisanjem, putem koe i gutanjem
R 50/53 Vrlo otrovno za organizme koji ive u vodi, moe dugotrajno tetno djelovati u vodi
R 51/53 Otrovno za organizme koji ive u vodi, moe dugotrajno tetno djelovati u vodi
R 52/53 tetno za organizme koji ive u vodi, moe dugotrajno tetno djelovati u vodi
Značenje oznaka obavijesti:
S 1 Čuvati pod ključemS 2 Čuvati izvan dohvata djece
S 3 Čuvati na hladnom mjestu
S 4 Čuvati izvan naseljenih mjesta
S 5 Čuvati uz ove uvjete... (tekućinu propisuje proizvođač)
S 6 Čuvati uz ove uvjete... (inertni plin propisuje proizvođač)
S 7 Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima
S 8 Čuvati spremnike na suhom
S 9 Čuvati spremnike na dobro provjetrenom mjestu
S 10 Čuvati sadraj vlanim
S 11 Spriječiti dodir sa zrakom
S 12 Ne smije biti hermetički zatvoren
S 13 Čuvati odvojeno od hrane, pića i stočne hrane
S 14 Čuvati odvojeno od ... (inkompatibilni materijal navodi proizvođač)
S 15 Čuvati od topline
S 16 Čuvati odvojeno od izvora paljenja - zabranjeno puenje
S 17 Čuvati odvojeno od zapaljivog materijala
S 18 Paljivo rukovati i paljivo otvarati spremnike
S 19 Ne čuvati spremnike hermetički zatvorene
S 20 Pri rukovanju ne jesti i ne piti
S 21 Pri rukovanju ne puiti
S 22 Ne udisati prainu
S 23 Ne udisati plin/dim/pare/aerosol
S 24 Spriječiti dodir s koom
S 25 Spriječiti dodir s očima
S 26 Ako dođe u dodir s očima odmah isprati s puno vode i zatraiti savjet liječnika
S 27 Odmah skinuti svu zagađenu odjeću
S 28 Nakon dodira s koom odmah isprati s dovoljno... (sredstvo propisuje proizvođač)
S 29 Ne izlijevati u kanalizaciju
S 30 Ni u kojem slučaju proizvodu ne dodavati vodu
S 31 Čuvati odvojeno od eksplozivnog materijala
S 32 Oprezno rukovati spremnikom
S 33 Poduzeti mjere protiv pojave statičkog elektriciteta
S 34 Izbjegavati udaranje i trenje
S 35 Ostaci tvari i spremnici moraju biti odloeni na siguran način
S 36 Nositi odgovarajuću zatitnu odjeću
S 37 Nositi zatitne rukavice
S 38 U slučaju nedovoljne ventilacije nositi odgovarajuća zatitna sredstva za dini sustav
S 39 Nositi zatitna sredstva za oči/lice
S 40 Pod i sve druge onečićene predmete očistiti ... (sredstvo za čićenje propisuje proizvođač)
S 41 U slučaju poara i/ili ekspozije ne udisati dim
S 42 Za vrijeme fumigacije ili prskanja nositi odgovarajuće zatitno sredstva za dini sustav
S 43 Za gaenje poara koristiti ... (navesti točan tip aparata za gaenje. Ako gaenje vodom povećava opasnost dodati »ne gasiti vodom«)
S 44 U slučaju nesreće ili zdravstvenih tegoba zatraiti savjet liječnika (ako je moguće pokazati naljepnicu)
S 45 U slučaju nesreće ili zdravstvenih tegoba hitno zatraiti savjet liječnika (ako je moguće pokazati naljepnicu)
S 46 Ako se proguta hitno zatraiti savjet liječnika i pokazati naljepnicu ili spremnik
S 47 Ne skladititi na temperaturi vioj od ...°C (propisuje proizvođač)
S 48 Čuvati navlaeno s ... (odgovarajući materijal propisuje proizvođač)
S 49 Čuvati samo u originalnom pakovanju
S 50 Ne mijeati s ... (propisuje proizvođač)
S 51 Koristiti samo u dobro prozračenim prostorijama
S 52 Ne koristiti na velikim povrinama u zatvorenom prostoru
S 53 Spriječiti izloenost - prije uporabe traiti posebne upute
S 54 Pri odvođenju u uređaje za pročićavanje potrebno je odobrenje nadlenih tijela
S 55 Prije izlijevanja u kanalizaciju ili vodotokove, obraditi prema najnovijim tehničkim mogućnostima obrade otpada
S 56 Tvari i ambalaa moraju biti odloeni na posebna odlagalita opasnog otpada
S 57 Koristiti odgovarajuću ambalau kako bi se spriječilo zagađivanje okolia
S 58 Odloiti kao opasan otpad
S 59 Od proizvođača/dobavljača zatraiti podatke o recikliranju/preradi
S 60 Ostaci tvari i ambalaa moraju se odloiti kao opasan otpad
S 61 Izbjegavati isputanje u okoli. Pridravati se posebnih uputa - sigurnosni list
S 62 Ako se proguta ne izazivati povraćanje, hitno zatraiti pomoć liječnika i pokazati naljepnicu ili ovaj spremnik
S 1/2 Čuvati pod ključem i izvan dohvata djece
S 3/7 Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na hladnom mjestu
S 3/9/14 Čuvati na hladnom i dobro prozračenom mjestu odvojeno od ... (inkompatibilne tvari navodi proizvođač)
S 3/9/14/49 Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračenom mjestu odvojeno od... (inkompatibilne tvari navodi proizvođač)
S 3/9/49 Čuvati samo u originalnom pakovanju na hladnom i dobro prozračnom mjestu
S 3/14 Čuvati na hladnom mjestu odvojeno od... (inkompatibilne tvari navodi proizvođač)
S 7/8 Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na suhom mjestu
S 7/9 Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima na dobro prozračenom mjestu
S 7/47 Čuvati u dobro zatvorenim spremnicima pri temperaturi koja ne prelazi ... °C (propisuje proizvođač)
S 20/21 Pri rukovanju ne jesti, piti niti puiti
S 24/25 Spriječiti dodir s koom i očima
S 29/56 Ne isputati u kanalizaciju, odloiti kao opasni otpad
S 36/37 Nositi odgovarajuću zatitnu odjeću i rukavice
S 36/37/39 Nositi odgovarajuću zatitnu odjeću, rukavice i zatitna sredstva za oči-lice
S 36/39 Nositi odgovarajuću zatitnu odjeću i zatitna sredstva za oči-lice
S 37/39 Nositi zatitne rukavice i zatitna sredstva za oči-lice
S 47/49 Čuvati samo u originalnim spremnicima pri temperaturi koja ne prelazi ... °C (propisuje proizvođač)
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«
Klasa: 011-01/99-01/0042
Urbroj: 534-02-06-99-01
Zagreb, 1. travnja 1999.